©2011 magyarmuzeumok.hu Minden jog fenntartva.

Levél Barrosonak

"A kultúra végül is a demokrácia gyakorlását jelenti és tartalmat ad az állampolgárságnak."

Egyben azt is kezdeményezték, hogy tegyük közzé a dokumentumot és kérjük a csatlakozni kívánókat, hogy az alábbi szövegű e-mailt küldjék ide: advocate@cultureactioneurope.org

“I, (surname, name, function and organisation), subscribe the above letter to the President of the European Commission and authorize to publish my full name in the list of signatories. “ (Alulírott (keresztnév, név, beosztás, szervezet) aláírom a fenti levelet az Európai Bizottság elnökéhez és hozzájárulok, hogy nevem az aláírók listáján szerepeljen.)

További információk a fenti szervezetről és a Creative Europe program kapcsán itt találhatók:

www.cultureactioneurope.org.

A levél fordítását itt közöljük.

José Manuel Barrosonak,

az Európai Bizottság elnökének

Európa, 2013. április 8.

Tisztelt Barroso Elnök Úr!

Az Európai Bizottság, az Ön vezetésével, az erőteljes pénzügyi szigor idején kis, de fontos lépést tett, amikor javasolta a kulturális költségvetés növelését a Creative Europe program révén. Pénzügyi szempontból a javasolt növelés nagyon kicsi volt, mégis nagy jelentőségű volt, mert jelezte a művészet és a kultúra szerepe megerősítését Európa jövőjének építésében.

A kultúra, az oktatás és a kutatás területén történő befektetés nem csupán jólétet eredményez; alapvető mind a kifejezés szabadsága, mind a kreatív gondolkodás elősegítése terén, amelyek viszont hozzájárulnak a fenntartható jóléthez. Sőt, a kulturális csere reményt ébreszt és erősíti a civil részvételt, ily módon hozzájárul a sérült szociális háló helyreállításához. A kultúra végül is a demokrácia gyakorlását jelenti és tartalmat ad az állampolgárságnak.

Éppen ezért az Európai Bizottság azon lépését, amellyel az EU kulturális költségvetésének emelését javasolta, nem szabad teljesen megsemmisíteni. Túlságosan kis összeg ez ahhoz, hogy a költségvetési csökkentések tárgyalásánál fontos szerepet játszhasson. Ugyanakkor túl fontos eszme ahhoz, hogy egyik pillanatról a másikra elvegyék.

Tudjuk, hogy a demokrácia lassú és bonyolult folyamat. Tudjuk, hogy gazdasági és politikai kompromisszumra van szükség. Tudjuk továbbá, hogy egyre nő a nyomás a kultúra forrásainak csökkentése iránt, de meggyőződésünk, hogy ezeket vissza kell utasítani.

Meggyőződésünk, hogy eljött a világos állásfoglalások ideje: felszólítjuk Önt, hogy tartson ki a Creative Europe-ra vonatkozó javaslat mellett és védje meg a javasolt költségvetési forrást minden rövidlátó bírálattal szemben. Fontos jele lenne ez az európai polgárok jövője iránti elkötelezettségének, egyúttal szükséges feltétele az európai intézmények és a kulturális szektor közötti bizalom erősítésének és a hídépítés folytatásának.

Ráadásul a kultúra új narratívákat alkot Európa számára, olyan narratívákat, amelyeket Ön személy szerint is támogatott és táplált. A Creative Europe program indokolatlan forráscsökkentése aláássa ezt a törekvést, és elfogadhatatlan a kulturális szektor számára.

Mi támogattuk a Bizottságnak a kultúra és az oktatás támogatásának növelésére vonatkozó javaslatát és nyilvánosan is elismertük jelentőségét. Továbbra is határozottan támogatni fogjuk azokat a döntéseket, amelyek biztosítják, hogy az európai kultúra és az ezt alátámasztó európai narratíva a jövőben is prosperáljon és kérjük, ne szülessen olyan döntés, amely ezt alááshatja.

Az aláírók