Beszéljünk örökségül!

Beszéljünk örökségül! Még egyszer az örökséginterpretációról

időpont: 2016. április 11., 18h

helyszín: KÉK Kortárs Építészeti Központ, 1111 Budapest, Bartók Béla út 10-12.

„Az interpretáció feladata, hogy a hely nyelvét élményszerűen lefordítsa, ne pedig tanítsa. Az interpretátorok nem azt akarják, hogy a látogató hazavigye magával a hely nyelvét, hanem, hogy azzal az érzéssel távozzon, beszélt vele.” Steve van Matre

---

Az örökség nem örök. Fennmaradásához kell az a szakmai, értelmezői és befogadó közösség, mely magáénak vallja, továbbörökíti. Aki párbeszédet alakít ki az adott örökségi értékkel.

Ezt a szerepet látja el az örökséginterpretáció. Itthoni szakmai körökben is egyre többször bukkan fel a fogalom, de még mindig vitatott, hogy mit is jelent és mire is jó nekünk?

Új szemléletmód? Kialakulóban lévő szakma, mely a mű és közönsége közötti közvetítéssel foglalkozik, mint a dramaturg a színházban? Marketingeszköz, melyet a desztináció-menedzsmentben hasznosíthatunk? Vagy informális oktatási módszertan, melynek alapvetően pedagógiai céljai vannak?

És máris felmerül a következő kérdés: kell-e ez, mire jó ez? Nem silányul-e kulturális wellnesszé tudományos műhelyünk, amint egy ilyen külső szaktudás beszüremkedik munkánkba? Vagy talán itt lenne már az ideje, hogy túllépjünk ezen a dilemmán?

A Kulturális Örökség Menedzserek Egyesülete (KÖME) 2014-2015-ben szakmai továbbképzési programot szervezett az örökséginterpretáció témájában, melyre nagyon eltérő szakterületekről érkeztek kulturális és természeti örökséggel foglalkozó szakemberek.

A beszélgetésen ennek a tapasztalatait is megvitatjuk.

Bemutatjuk a KÖME projektzáró kiadványát is, Dr. Lars Wohlers: Informális oktatás c. módszertani szakkönyvét.